26 August 2015

KEITTIÖLAATTOJEN POISTO JA SEINIEN TASOITUSTA

Reactions: 



Lasikuitutapettiseinien lisäksi "tavalliset" seinät jouduttiin myös tasoittamaan. Tässä vaiheessa täytyy kuitenkin todeta että lasikuitutapettien tasoittamisessa meni hermot moneen otteeseen kuin taas keittiölaattojen laattalaastin tasoittaminen oli oikein mukavaa hommaa. En sitten tiedä että johtuiko se siitä että lasikuitutapetti pinta-alaa oli loppujen lopuksi niin paljon enemmän tai siitä että käytimme erinlaista tasoitetta näille pinnoille.

Förutom alla vägger med glasfibertapet behövdes det resterande väggar också spacklas. Vid dethär laget kan jag endå konstatera att då nerverna sattes på spel med att jämna ytan på glasfibertapeten så var det riktigt kul att spackla och jämna ut större ojämnheter i väggarna. Som att jämna ut kakelfixet efter kökskaklet. 



Ennen tasoittamista oli kuitenkin pakko irroittaa vanhat keittiölaatat keittiöseinästä. Taisin kokeila irroittaa kaikilla löytämilläni työvälineillä laattoja seinästä. Paras työväline oli loppujen lopuksi litteäpäinen ruuvimeisseli ja vasara. Niillä sai suhteellisen nopeasti naputeltu laatat irti. Suurin osa sain jopa ehjinä alas. Vanhojen keittiölaattojen poiston jälkeen naputtelin viellä samoilla työvälineillä pahimmat epäkohdat jotka jäivät vanhasta laattalaastista ja tämän jälkeen hiosin viellä karheella hiekkapaperilla (60-80).

Innan man kunde börja spackla gamla köksväggen var man tvungen att ta loss gamla väggkaklet. Tror att jag prova alla tänkbara redskap jag hittade för att ta loss kaklet, men det absolut bästa redskapet var slutligen hammare och en platt skruvmejsel. Med dem fick man sist och slut knackat ner kaklet relativt snabbt och så att de lossnade hela. Efter att jag fått ned kakelet knackade jag ytterligare med samma redskap de största ojämnheter som blev kvar av kakelfix och efter det sandpappra jag väggen med ett grovt sandpapper (60-80).

Esimmäinen kerros tasoitetta levitin karkealla tasoitteella jonka annoin kuivua yön yli. Tämän jälkeen kevyt hionta ja pari kerrosta hienotasoitetta viellä päälle, hionta tietenkin tasoitekerrosten välissä. Kun tasoite oli kuivunut viimeisen kerroksen jälkeen ja pinta hiottu ja pesty maalasin seinän pariin otteseen valkoisella remonttimaalilla. Ensimmäisen maalikerroksen jälkeen pystyi helposti havaitsemaan mitkä kohdat olivat jäänneet epätasaiseksi. Nämä kohdat tasoitetin, hiosin ja maalasin uudelleen.
 
Första spackellagret spacklades med grovt spackel som jag lät torka över natten. Följande dag börjades med att sandpappra väggen med 120 sandpapper och sedan ytterligare två lager med finspackel.Efter att spacklet hade torkat, ytan ytterligare slipats lätt och tvättats var det dags för att måla väggen med vit renoveringsfärg. Efter ett lager med färg såg man direkt de ställen som fortfarande var ojämna och som man fick ytterligare spackla, slipa och måla om.
 
 
Kolmen päivää kesti ennen kuin seinä oli tämän näköinen. Joten kannattaa varata aikaa sillä kuivumisajat ovat suhteellisen pitkät (4-24h).
Päälikkö tarkistaa vielä lopputulosta. Kuulemma saan tasoittaa vastaisuudessaki kaikki tämän huushollin pinnat :) Sen verran hyvältä näytti. Vuup, vuup :)
 
Tre dagar gick det allt som allt åt för denna lilla del av vägg. Så det lönar sig att reservera tid för ett sådant här projekt, då torktidena är endå relativt långa (4-24h).
Chefen granska ännu slutresultatet och gav grönt ljus. Tydligen är det jag som får i fortsättningen spackla allt i detta hushåll :) 


21 August 2015

MASTER BEDROOM

Reactions: 



Remontti uudessa kodissa keskittyy pääosin yläkertaan jossa kaikki pinnat ja kiinteät kalusteet uusitaan, kun taas alakerta saa luvan odottaa. Meidän tulevassa makuhuoneessa päätettiin kuitenkin päivittää seinät ja katto.
 
Niinkuin kaikissa muissakin huoneissa myös makuhuonessa seinät ovat tapetoitu lasikuitutapetilla. Emme ole kovinkaan ihastuneita tähän "mahtavaan" materiaaliin - jote nämäkin seinät saivat tasoitetta pintaansa ennen uudelleen maalausta. Edelliset omistajat olivat maalanneet seinät hyvin tummiksi, pari seinää olivat peräti kokomustat joka teki tilasta ahdistavan pimeän. Näissä kuvissa seinät ovat saanneet ylleen ensimmäisen kerroksen tasoitetta ja tilan tunto suureni heti huomattavasti.

Alkuperäinen vaatekaappi a la 80-luvulta on myös saannut lähtöpassin, kunhan mies vaan sa aikaseksi purkaa komistus pois.
 
---
 
Renoveringen i nya lägenheten är huvudsakligen koncentrerad till övrevåningen var alla ytor och fasta möbler förnyas, medan nedrevåningen får lov att vänta på ett senare tillfälle. I vårt kommande sovrum beslöt vi endå uppdatera taket och väggarna med lite färg.
 
Som i det övriga utrymmen är väggarna även i sovrummet tapetserade i "ljuvligt" glasfibertapet. Efter en vecka med att ha spacklat enbart väggar skulle både jag och mannen vilja strypa personen som kommit på idén att klistra upp glasfibret på väggar. Vi är som sagt inte lika förtjusta i materialet som de som ägt lägenheten tidigare.
Förutom glasfibertapeten så hade tidigare ägarna även målat väggarna i sovrummet mörka vilket medförde att hela rummet var väldigt dystert. På dessa bilder har väggarna fått sitt första lager med spackel och enbara det medförde en stor skillnad i volymkänslan.
 
Det ursprungliga, urtjusiga klädskåpet direkt från 80-talet har också fått dödsdomen. Bara gubben har tid att riva ner ski*en.

18 August 2015

REMPPAKUULUMISET VIIME VIIKOLTA

Reactions: 


Päivät menevät hurjaa vauhtia eteenpäin. Uudessa asunnossa on rempattu joka päivä aamu kahdeksasta ilta myöhään, jonka johdosta ei päivityksiäkään ole ehtinyt kirjoittaa. Tai oikeastaan en ole jaksanut kirjoittaa yömyöhänä. Instagramin puolella voi kuitenkin seurata rempan edistymistä tiheämpään tahtiin. 

Dagarna har gått med stormfart framåt. Jag har spenderat senaste vecka i nya lägenheten från tidig morgon till sent på kvällen och därav har jag varken haft ork eller tid att uppdatera på bloggen. Men på instagram kan man följa renoveringsprocessen mer uppdaterat 


Väliseinät on lähtenyt jo aikoja sitten ja viime viikolla ollaan tasoitettu pääosin seiniä. Se onkin aikaa vievää hommaa. Varsinkin kun päätimme tasoittaa kaikki seinät jotta pääsisimme lasikuitutapetista vekeen.
 Tällä hetkellä ollaan jo päästy jonkin verran näistä tunnelmista eteenpäin. 

Mellanväggarna togs ner under första veckan av renoveringen och förra veckan gick i sin helhet till att spackla och slipa väggarna. Mycket tidskrävande då vi bestämde att spackla alla väggar och därmed även jämna ut glasfibertapeten. För tillfället har vi kommit en bra bit längre än vad dessa bilder speglar.



 Ja lähtötilanne oli:
Ursprungsläet:


Sekä "nyt":
"Nu":

14 August 2015

YLÄKERRAN LÄHTÖTILANNE

Reactions: 
Lähtötilanne.. 





Moni on kysellyt kuvia meidän uudesta asunnosta ja remontin edistymisestä mikä onkin mukava kuulla. Tässä olikin muutama kuva lähtötilanteesta. He jotka eivät vielä tiedä on kyseessä vuonna 1987 rakennetusta rivitalohuoneistosta kahdessa tasossa. Päätimme heti ensiesittelyn jälkeen että mikäli saamme asunnon omaksi laitamme yläkerran heti uusiksi, mikäli kylpyhuoneesta ei löydy kosteusvaurioita. Kun kosteusmittaukset oli tehty ja mitään hälyttävää ei löytynyt alkoi remontin suunnittelu. 

Meillä oli molemmilla selkeä kuva siitä mitä haluaisimme. Valoisaa ja avaraa tilaa.  Koska tilanjako ei ollut kaikista optimaalisin eikä vastannut meidän visiota päätimme purkaa keittiön lisäksi kaikki väliseinät. Keittiössä ei sinällään ollut mitään vikaa paitsi ettei se mielyttäny meitä kumpakaan. Myös se että keittiö sijaitsee asunnon pohjoispuolella teki sen hyvin pimeäksi kun valoa ei päässyt tarpeeksi sisälle. Ja juurikin tuosta piemästä ja ahtaan tuntumasta halusimme eroon.

---

Flera har frågat efter bilder på lägenheten och renoveringen, vilket är kul att höra. Och här var utgångsläget. 
För dem som inte vet har vi köpt en 1987 byggd radhuslägenhet i två plan. På övrevåningen finns köket och vardagsrummet placerat samt ett litet sovrum och toalett. Redan efter första visning bestämde vi, ifall vi då får lägenheten, för att renoverar hela övrevåningen direkt. Detta då ifall det inte hittas fuktskador i badrummet för annors skulle vi vara tvugna att ta den renoveringsbiten först. När fuktmätningen var gjord och inget alarmerande hittades började vi planera renoveringen av övrevåningen. 

Vi hade båda (ja faktiskt båda två :)) väldigt klar vision på hur vi skulle vilja ha det. Ljust, stort och öppet. Eftersom planlösningen inte var den mest optimala eller var lika med vår vision, bestämde vi oss för att riva hela köket och alla mellanväggar. Flera har undra varför vi bestämde oss för att ta ner köket när det var i bra skick och det var ju inget egentligt fel på det, men den föll inte i vårt smak. Inte det minsta. Och eftersom köket var placerad i norra delen av bostaden var den även väldigt mörk - och mörkt och trångt var det vi ville komma ifrån. 

11 August 2015

TERVEISET RAKSALTA

Reactions: 











Lupaili hieman kuvia "raksalta". Tässä niitä oli. Vihdoin on kaikki purkutyöt saatu tehty ja purjutöiden tuhon paikkaaminen alkanut ;) Suurin remontti on keskittynyt yläkertaan josta on pari seinää kaadettu ja vanha keittiö purettu. Parketti sai myös lähtöpassin ja sen alta löytyneet muovimatot ja kokolattiamatto. 

Tänään aloitin seinien tasoittamisen ja seuraavaksi pitää saada sähkö- ja putkimies paikalle. Tästä on hyvä jatkaa. 

---
Lovade några bilder från renoveringen. Äntligen har vi fått allt rivet som skulle rivas och till näst kan vi börja bygga upp allt igen ;) Största delen av renoveringen är koncentrerad uppe på övrevåningen, var vi rivit ner två väggar och det gamla köket. Parketen fick också ge vik, samt de två lager med plastmatta och ett lager med heltecksmatta under. 

Idag började jag med att spaka väggarna och till näst måst vi få elektrikern samt rörmokaren på plats. 


10 August 2015

TUOREITA MARJOJA

Reactions: 



Tämän vuoden kylmässä kesässä on ollut ainakin yhksi hyvä puoli, nimittäin marjakausi on ollut pitkä. Vieläkin löytyy isoja makeita mansikoita äidin mansikkamaasta ja mustikkakausi on vasta alkanut :) 
Seuraavaksi suuntaan "raksalle". Hah, tuota lausetta olen halunut käyttää jo tovin. Täytyy tänään yrittää ottaa julkaisukelpoisia kuvia ;) 

---

En bra sak har denna kalla sommar fört med sig och det är nämligen att bärsäsongen varit lång. Ännu kan man plocka stora saftiga jordgubbar från mammas trädgård och blåbärssäsongen har först nu börjat :)
Till näst tänkte jag trampa iväg till nya lägenheten och fortsätta på renoveringen. Gamla kaklet i köket skall putts veck. Skall också försöka ta lite publiceringsbara foton ;)

9 August 2015

AVAIN UUTEEN KOTIIN

Reactions: 

Tänään minäkin sain vihdoin avaimen meidän omaan kotiin. 
Voin kertoa että Se tunne kun käntää lukkoa ja avaa oven ensimmäisen kerran omaan kotiinsa on aika erityinen. Taisin jopa kiljaista onnesta. En ole vieläkään oikein tajunut koko asiaa, nyt sitä ollaan tovi naimisissa pankin kanssa. Nyt meillä on oma isompi koti. Josta löytyy piha, sauna ja peräti kaksi vessaa. Aika luksusta! 

---

Idag fick även jag nyckeln till vårt egna hem. 
Kan berätta att känslan då man vrider på nyckeln och öppnar dörren för första gången är magisk. Tror att jag lyckades slå till med ett lietet Carrie skrik när jag märkte att dörren på riktigt öppnades, samtidigt som jag fann mig stå och hoppa där på trappan och klappade händerna. Har nog fortfarande inte riktigt förstått att man nu är gift med banken en god stund.

Men nu har vi det - ett större hem. Med gård, bastu och till och med två toaletter. Det kan jag tala om att är lyx!