29 September 2015

LANKKUPÖYTÄ

Reactions: 


 
Olen ilmoittanut miehelle että kaikki turhat ja ei-toimivat kalusteet myydään tai annetaan pois ennen muuttoa. En halua raahata  mukaan tai ostaa mitään tilapäisiä huonekalusteita. Nykyinen ruokapöytä kuulu juurikin ei-toimiviintoivottuihin kalusteisiin. Mies yritti ylipuhua minut ottamaan mukaan nykyisen ruokapöydän, sillä uuteen ei kuulemma ole nyt varaa. Ilmoitinkin että en haluakkaan ostaa uutta pöytää vaan nikkaroisin itse pöytälevyn olemassa oleville pukkijaloille. Kävin hakemassa rautakaupasta neljä 2000 x 200 kokoisia liimapuulevyjä jotka hiosin ruuvastin yhteen. Kuinka kaunis onkan raaka käsittelemätön puu! Käytössä käsittelemätön puu ei kuitenkaan kauan kestäisi joten pinnan ajattelin vahata Osmo color vahoilla.
 
---
 
Meddelade gubben att alla överlopps och icke-fungerande möbler vi ägde och låg förvarade uppe på vinden skulle säljas eller sänkas bort. För varför skulle vi börja släpa med oss dem till följande hem ifall vi inte gilla dem? Vårt nuvarande köksbord hör definitivt till ett av de möbler som luggit länge på vår by-ut-lista, så därav får den åka till soptippen nu. Ett matbord behöver man ju endå och därför beslöt jag mig för att bygga en. Var efter fyra 2000 x 200 plankor från byggvaruhuset som jag sedan slipa och skruva ihop. Alltså hur ljuvligt är inte rått trä?! Ytan har jag tänkt behandla med Osmo color hårdvax.

27 September 2015

CYCAS REVOLUTA

Reactions: 

 
Olen jo pidemmän ajan haaveillut viherkasveista terracotta ruukussa. Meillä vaan ei ole ollut tilaa viherkasveille pienessä kaksiossamme koska en ole halunut sijoittaa niitä mihinkään epämääräiseen paikkaan tai hävittää jo olemassa olevia kasveja. Nyt kun uusi koti alkaa valmistua muuttokuntoon en voinut olla ottamasta mukaani Ikeasta pari japaninkäpupalmua.
Erinlaiset palmukasvit ja isokokoiset lehtikasvit ovatkin ollet jo hetken isoa huutoa sisustusrintamalla. Joten ei ihme että itsekin olen ihastunut näihin yksinkertaisen kauneihin kasveihin.
Kannattaa kuitenkin muistaa että varsinkin tämä kyseinen kasvi on erittäin myrkyllinen joten mikäli kotoa löytyy kotieläimiä tai lapsia niin kannattaa miettiä tarkasti minne sijoittaa kasvi.
 
---
 
Jag har varit så jäkla förtjust i palmväxter nu en längre tid. Speciellt då de står i en terracotta kruka. Fy f*n så snyggt. Vi har helt enkelt inte haft utrymme för mer växter i vår lilla tvåa så jag har fått lov att nöja mig med att se på dem i olika inredningstidningar var det kryllar av dem för tillfälle :)
Nu när vårt nya hem börjar bli klart för inflyttning var jag bara tvungen att ta med mig en kottepalm från Ikea.
 

26 September 2015

LATTIA

Reactions: 
 
Olen niin rakastunut meidän lattiaan. Ja pidän siitä joka päivä yhä enemmän ja enemmän. Jos jostain materiaalivalinnasta olen 100% varma että tulemme olemaan tyytyväisiä valintaamme vielä 10 vuoden päästä - niin se olisi lattiavalintamme.
 
Aluksi olin kaavaillut valkolakattua parkettia mutta kun näin tämän parketin ale-låådassa olin täysin myyty. Se että se oli vielä alennuksessa oli pelkkää ylimääräistä plussaa. Sillä useimmiten käy niin että tykästymme kalleimpaan mahdolliseen vaihtoehtoon. Kerrankin kävi toisin, ja siitä lopmakkokin kiittä:)
 
---
Jag är så kär i vårt golv. Och för varje dag som går så älskar jag det bara mer och mer. Om det är något val jag är 100% säker på att vi inte kommer att ångra så är det just golvet.
 
Till en börja hade jag tänkt mig vitlackad parkett, men när jag såg detta golv i rea-lådan var jag såld. Det att den var dessutom på rea var ju bara ett positivt tillägg, för allt som ofta går det så att man fastnar för det som visar sig vara det dyraste alternativet.


23 September 2015

KURKISTUS MELKEIN VALMISEEN KEITTIÖÖN

Reactions: 






Mattavalkoista ja mustaa. Selkeälinjaista ja valoisaa. 
Siinä meidän ensi-sijaiset toiveet. 
Mies varmaan vielä lisäisi saksalaiset kunnon kodinkoneet ;)

Korkki ja terrakotta ihastuttaa tällä hetkellä, joten niitä piti heti tuoda pienessä määrässä. Hassua miten sitä saa muutamalla pienellä esineellä kodikkuutta aikaiseksi. 

Tänään olenkin omin kätösin nikkaroinut meille ruokapöydän. Kutsun sitä vielä prototyypiksi. Pientä kehitystä vaatii viellä.

---

Mattvitt och svart. Klara linjer och ljus. 
Där var våra viktigaste kriterier. 
Gubben skulle säkert ännu tillägga ordentliga tyska vitvaror ;)

För tillfället tilltalar kork och terrakkotta även mig. Därav var jag tvungen att ta med mig lite av vardera. Lustigt hur så små grejer gör ett utrymme genast mer hemtrevligt.

Idag har jag snickrat ihop ett köksbord. En prototyp. För lite fix och trix behövs ännu göras. 



22 September 2015

PARI PÄIVÄÄ SITTEN

Reactions: 


Koska huomenna ajattelin jakaa hiemon mukavempia, tai valmiimpia kuvia rempan edistymisestä, laitetan jakoon pari kuvaa siitä miltä näytti vielä pari päivää sitten. Keittiökaappeja ja kodinkoneita joka nurkassa. 
Näistä kuvista näkyy aika hyvin keittiön takaseinän sävy. Lempeä vaalenharmaa joka antaa kuitenkin kivasti kontrastia valkoisille keittiökalusteille. 
Katto on mikä on :D Ja se tulee todennäköisesti näyttämään tuolta vielä hetken, sillä kaikkia sähkötöitä ei olla vielä saatu viety loppuun. Toisinaan emme olla viellä päätetty minkänlainen kattopaneli loppujen lopuksi asennetaan. 

Tässä kuitenkin pientä esimakua. Jonkin verran edistystä on kuitenkin tapahtunut. 

---

Jag tänkte visa imorgon lite snyggare, eller rättare sagt mer färdiga bilder på köket är det kanske skel att visa hur det såg bara ett par dagar sedan. Köksmöbler och vivaror överallt. 
Från dessa bilder kan man endå se bra vilken nyans det blev på köksväggen. Härlig ljusgrå nyans som bryter behagligt gäntemot de vita köksmöblerna. 
Taket är vad det är och kommer att förbli så en liten tid framöver. Största delen av elektricitet går via taket och innan den är färdigtdragen måst den vara "öppen". Å andra sidan har vi inte ännu bestämt oss för hurdan takpanel vi vill ha.

Här endå lite försmak.  

LOPPU HÄÄMÖTTÄÄ

Reactions: 

Nyt tapahtuu - ja nopeaa vauhtia.
Istun meidän uuden keittiösaarekkeen äärellä ja ihailen. Ihailen meidän uutta keittiöta, lattiaa, keittiöhanaa ja pistorasioita. Miten kaikki asiat alkavat loksahtamaan paikoilleen - niin kuin olen kaiken mielessäni kuvitellut. 
Viimeiset keittiökaapin ovet sekä saarekkeen taso sain asetettu paikalleen. Pikkuveli kävi asentamassa ajemmin päivällä allashanan ja nyt en oiken enään tiedä mitä keksisin seuraavakasi. Kaikki alkaa olemaan taputettu ja valmista.
Tottakai vielä on miljoona asiaa jota pitäisi tehdä, niinkuin listojen asennus. Listojen asennus. Pitäisikö pitää pieni kilpailu jossa saa arvata milloin viimeinen lista on asennettu? 

Lupaan näyttää enemmän kuvia keittiöstä huomenna :)

---

Nu går det undan. 
Sitter vid vårt nya kök och bara beundrar. Beundrar vårt nya kök, golv, kökskran och väggutag. Hur saker och ting kommit på plats - precis som jag fantiserat det. 
Fick sista köksluckorna på plats samt köksöns bänkskiva. Lillebror var tidigare idag och installerade kökskranen och tillnäst vet jag inte riktigt vad jag skall göra. Det börja glida mot slutet. 
Klart att det ännu finns en miljon saker som borde göras, som att lägga upp listorna. Listor ja, skall vi ha en liten tävling? Vem gissar rätt när sista listen kommer upp?

Skall visa lite mer bilder på köket imorgon :)

21 September 2015

PIENI VIHREÄ ELÄMÄ

Reactions: 

Ostin muutaman pienen betoniruukun Lagerhausista kesällä. Kun farmor (isoäitini) näki ne halusi hän heti täyttää ainakin yhden niistä. 
"Odota, odota", hän sanoi ja katosi sisälle. Hetken kuluttua hän tuli ulos terassilee pienen uuden elämän kanssa. 
"Istutin juuri tämän uuden alun omaan ruukkuun. Ota se mukaan Suomeen, se on sinulle."
Sillä tavalla tämä pieni vihreä kasvi päätyi meille. En kyllä muista mikä kasvi olikaan kyseessä mutta toivottavasti viihtyy ja eläää luonamme viellä monta vuotta.

---

Köpte några små betongkrukor på Lagerhaus i somras och då farmor såg dem tyckte hon att jag skulle fylla åtminstone en av dem direkt. 
"Vänta, vänt", sa hon och försvann in. Snart kom hon ut tillbaka till terassen med ett litet nytt liv. "Jag har precis omplanterat ett litet nytt liv. Ta med dig den till Finland. Du får den" 
Så flytta denna gröna växt till oss. Vet inte riktigt vad den heter men den lever fortfarande och hoppas den gör det ännu flera år. 

18 September 2015

TESTBLOGGAR

Reactions: 

Hallo!
 Här sitter jag och testbloggar från tabletten. Skall inte göra det till en vana men kunde inte låta bli att visa upp lite av vårt blivande kök. Och köksväggen! Ah, denna härliga gråa nyans som jag rulla på köksväggen igår. Den är P E R F E K T ! !
Nu börjar övrevåningen vara ganska långt färdig på det vi kan göra själv. El-Elmer skall komma på veckoslutet och koppla resterande brytare och vitvaror (!) och nästa vecka kommer LVI-skolelever och drar rören i mellantaket till köksfläkten och huippuimurin (vad är det månne på svesnka). Sedan är det nästan så man kan flytta in. Allt beror egentligen på att vi får den förbaskade huippuimuri igång igen eftersom den reglerar hela ventilationen i lägenheten. Utan den kan vi t.ex. inte duscha och det vill man ju.
Dagens mission blir att färdigställa sovrummet. Skall visa senare bilder på hur det blev. 

15 September 2015

KEITTIÖ TULI TALOON

Reactions: 

Siinä se on.
Meidän keittiö.
Viellä monessa pienessä ja isommassa pakkauksessa, mutta se on saapunut. 
Nämä yhdeksän päivää jotka olen ollut töissä ovat tuntuneet ikuiseuudelta! Mutta tänään hyppään bussin kyytiin heti töiden jälkeen ja pääsen vihdoin ja viimein jatkamaan siihen mihin jäin. Keittiön kaappien kasamiseen.

---

Där är den.
Vårt kök.
Än så länge i flera små och stora förpackningar, men den kar kommit.
Dessa nio dagar på jobb har kännt som en evighet, men idag får jag äntligen ta itu med köksskåpen. 

12 September 2015

TAUKO

Reactions: 

 
Ei tarvitse pelästy. En ole menossa minnekkään.
Paitsi pienelle tauolle.
Kahvitauolle.
Kahvia on tullut juotu ennätysmäärä viimeisen kuukauden ajan. Kun kaksi termospulloa ei enään riittänyt yhden päivän kahvitaukoja varten raksalla päätin investoida keittimeen. Näin Butler muutti raksalle. Ja ai että miten hyvälle kahvi voikaan tuoksua :)
 
---
 
Är inte påväg någonstans förrutom på en liten paus.
 Kaffepaus.
Har slörppat i mig kaffe rekordmycket under den senaste månaden. Två termosflaskor har inte räckt till för en dags kaffepauser så bestämde mig för att investera i en kaffekokare. På det vise flyttade Butler in till oss. Och behöver jag säga hur gott nybryggt kaffe doftar? Nä, trodde väl det :)

11 September 2015

IKKUNAPUITTEIDEN MAALAUS

Reactions: 
Remppajutut jatkuvat. Toivottavasti ette kyllästy :)
Yläkerta alkaa pian näyttää taas asuttavalta. Lattia on pian asennettu ja seinät on tasoitettu ja maalattu. Viellä pähkäillen millä harmaan sävyllä maalaan keittiön päätyseinän. Kun kaikki seinät saatiin vihdoin ja viimein maalattu uudelleen valkoisella remonttimaalilla jäivät ikkunanpuitteet ja oven karmit rumasti esille. Ne olikin joskus maalattu valkoiseksi mutta ajan saatossa olivat tummuneet ja näyttivät maalattujen seinien rinnalla likaisilta. Irrotin helat ja hion hellästi ikkunapuitteiden pinnan rikki ennen uudelleen maalausta. Maaliksi valitsin Tikkurilan Helmi Kiiltävän Listavalkoinen. Pari kerrosta maalia ja ikkunat olivat kuin uudet.
 
Kuvat eivät ole ihan parhaimmasta päästä mutta todellisuudessa muutos oli huimaava..
 
Ennen/ Före:
 
Jälkeen/ Efter:


Fortsätter med renoverings inlägg. Hoppast ni inte tröttnar :)
Övrevåningen börjar så småning om se ut som man skulle kunna bosätta sig snart. Golvet är så gott som på plats och väggarna är spacklade och målade. Ännu funderar jag lite på vilken nyans av grå köksväggen skall bli men annars börjar det se färdigt ut.
Efter att alla väggar var målade med vit renoveringsfärg såg fönster-och dörrkarmarna förfärliga ut. De var målade från tidigare men efter att väggarna målades såg de smutsiga ut.
Tog loss alla beslag och sandpappra lätt sönder ytan på karmarna. Målade sedan två lager med Tikkurila Helmi Kiiltävä Listavalkoinen.
 
Bilderna är inte av den bästa kvaliteten men i verkligheten är förändringen riktigt stor.


9 September 2015

LISÄÄ KUVIA PARVEKKEELTA

Reactions: 






 
Kuvapläjäys parvekkeelta.
Tämä tila toimii tällä hetkellä keittiön,  ruokailuhuoneen ja olohuoneen virkaa. Täällä sitä syödään ja rentoudutaan remontin lomassa.
Kerroin jo miehelle ja äidilleni mitä olen ajatellut tekeväni tähän tilaan ensi keväällä. Siihen asti tämä saa luvan toimia.
 
---
Ett bildregn från vår balkong.
Dethär "rummet" fungerar för tillfället som kök, matsal och vardagsrum. Kompakt och simpelt, men ack så nödvändigt.
 
Har stora visioner för utrymmet som jag delade med mig för gubben och mamma. Nästa vår tar jag tag i det. Tills det får detta lov att fungera. 

7 September 2015

LATTIARAKKAUTTA

Reactions: 

 
Siinä se on. Meidän uusia lattia. Valkovahattu samettisen pehmeä saarniparketti.
Rakkautta isolla R:llä.
Remppavermeet ei niinkään niin rakastettu mutta käytännöllisen mukavat.
 
---
 
Där är den nu. Vårt nya golv. Sammetslena vitvaxad askparkett.
Kärlek med ett stort K.
Renoveringskläderna inte lika älskade men sköna och praktiska.

4 September 2015

HARMAA - EI NIIN HARMAA

Reactions: 


Olen miettinyt paljon tulevan kodin värimaailmaa ja materiaaleja. Olen tullut siihen lopputulokseen että pidämme ja viihdymme parhaiten harmaassa maailmassa. Voi kuulostaa todella synkältä mutta sitä se ei ollenkaan ole. Murretut värit ovat näköjään myös ne jotka puhuttavat mutta samalla haluan myös tuoda vahvempaa kontrastia mustan avulla. 
Pellava ja puuvilla ovat varmasti ne tekstiilit joilla mennään. Sisalia haluaisin myös tuoda jonnekin. Saarniparketti tuo taas lämpöa ja keittiön pöytä tule myös olemaan lankkua. 
En malttaisi enään odottaa muuttoa jolloin oikeasti näkee mikä toimii ja mikä ei. 

Paljon tavaraa ollaan muuten myyty ja annettu pois. En halua ottaa mukaan mitään mikä ei miellytä tai ole tarpeen. Sohva tulee olemaan yksi kompastuskivi. Uuteen meillä ei ole heti varaa ja isäntä ei tule taipumaan sohvattomaan elämään - edes hetkellisesti. 

Nyt pitääkin hypätä Ainon kyytiin ja polkaista uuteen osoitteseen. Uudet kodinkoneet saapuvat tänään :)

3 September 2015

KURKISTUS ULOS

Reactions: 

Pieni kurkistus ulos.
Olenko jo kertonut että meidän uudesta kodista löytyy pihan lisäksi myös parveke. Meidän mittakaavassa peräti iso parveke. Iltapäivä- ja iltaaurinko paistaa juuri tänne josta myös on hauskaa seurata naapureiden puuhia. 

Kun sisätiloissa viellä vallitsee totaalinen kaaos kaipasi pienen paikan jossa voisi hetken hengähtää.
Kokosi käytännössä kaikki tänne tuodut kalusteet ja kasvit ja tätyy todeta että aika pienillä ja vähillä välineillä saa paljon aikaiseksi. Tai mitä mieltä te olette?

Meillä on ollut hyvä tuuri siinä mielessä että kesän lämpimimmät ja vähäsateisimmat kelit osuivat juuri remontin yhteyteen. Ulkona ollaan voitu aina hengähtää grilliruuan parissa kun sisätilojen pölymäärä on noussut svääreihin. Eilen oli vuoden ensimmäinen syyspäivä kun vettä tuli ja mittari näytti päivällä +12 astetta. Hei syksy ja pitkähihaset!

Ja koska ennen- ja jälkeen kuvat ovat mielestäni ihan parhaat löytyy alhalta "ennen" kuva parvekeesta ;) 

P.s. Blogissa on ollut äärimmäisen hiljaista. Kamera on kuitenkin nyt tyhjennetty ja hetki minulla on aikaa tehdä blogipostauksia. Joten eiköhän kohta taas jotain tapahdu.

---

En liten titt ut på balkongen.
Har jag redan hunnit berätta att vi har förrutom vår lilla gård även en balkong. Hit sträcker sig eftermiddags och kvällssolen och så är det kul att spionera på grannarna härifrån ;) 

När det fortfarande är totalkaos innomhus så är det skönt att kunna ta sig ut mellan varven och andas. Samlade ihop alla möbler och växter vi hunnit släpa med oss ut på balkongen - och med ganska några och små verktyg kan man få mycket till stånd. Eller vad säger ni?

Vi har också haft vädret också på vår sida då de varmaste och torraste dagarna infann sig precis i samband med renoveringen. Därmed har vi kunnat tillbringat mycket tid ute på gården med att grillat mat mellan renoveringsdammet. Igår fick vi uppleva första höstdagen då regnet föll ner och termometarn kom upp till +12 grader. Hej höst och långkalsongerna!

Och för att jag diggar före och efterbilder kommer här en "före" bild på balkongen ;)