21 September 2015

PIENI VIHREÄ ELÄMÄ

Reactions: 

Ostin muutaman pienen betoniruukun Lagerhausista kesällä. Kun farmor (isoäitini) näki ne halusi hän heti täyttää ainakin yhden niistä. 
"Odota, odota", hän sanoi ja katosi sisälle. Hetken kuluttua hän tuli ulos terassilee pienen uuden elämän kanssa. 
"Istutin juuri tämän uuden alun omaan ruukkuun. Ota se mukaan Suomeen, se on sinulle."
Sillä tavalla tämä pieni vihreä kasvi päätyi meille. En kyllä muista mikä kasvi olikaan kyseessä mutta toivottavasti viihtyy ja eläää luonamme viellä monta vuotta.

---

Köpte några små betongkrukor på Lagerhaus i somras och då farmor såg dem tyckte hon att jag skulle fylla åtminstone en av dem direkt. 
"Vänta, vänt", sa hon och försvann in. Snart kom hon ut tillbaka till terassen med ett litet nytt liv. "Jag har precis omplanterat ett litet nytt liv. Ta med dig den till Finland. Du får den" 
Så flytta denna gröna växt till oss. Vet inte riktigt vad den heter men den lever fortfarande och hoppas den gör det ännu flera år. 

No comments:

Post a Comment